تعابير شائعة باللغة الالمانية [ad1] التعبير الشائع Den Nagel auf den Kopf treffen الترجمة الحرفية: يدق مسمار في رأس شخص وهو معني بعيد تماماً عن الإستخدام الاستخدام : يستخدم للتعبير عن فهم شئ جيدا او انه اصاب الهدف بدقة [ad5] مثال : Mit deiner Analyse triffst du den Nagel auf den Kopf انا متفق معك …
تعابير شائعة باللغة الالمانية [ad1] التعبير الشائع Tomaten auf den Augen haben الترجمة الحرفية: طماطم علي العينين وهو معني بعيد تماماً عن الإستخدام الاستخدام : يستخدم لوصف حالة عدم رؤية شئ واضح او علي سبيل المثال عندما تكون ممسك بالموبايل وتبحث عنه وهو في يدك او عندما تكون ترتدي النظارة وتبحث عنها [ad5] مثال : Ich habe …
تعابير شائعة باللغة الالمانية [ad1] التعبير الشائع Das ist ein Katzensprung الترجمة الحرفية: هذه قفزة قطة وهو معني بعيد تماما عن الإستخدام الشائع الاستخدام : يستخدم لوصف مسافة قصيرة مثل شارع مثلا قصير او ما الي ذلك [ad5] مثال : Zur Schule ist es nur ein Katzensprung من هنا إلي المدرسة مسافة قصيرة ويقال في حالة استصغار مسافة ما …
تعابير شائعة باللغة الالمانية [ad1] التعبير الشائع Schlafen wie ein Murmeltier الترجمة الحرفية: ينام مثل حيوان المرموط (نوع من القوارض) الاستخدام : يستخدم لوصف نوم هادئ بدون اضطرابات [ad5] مثال : In den komfortablen Boxsprinbetten Schlafe ich bestimmt wie ein Murmeltier علي السرير المكون من مرتبة سوست انام كالمرموط ويقال في حالة نوم الشخص لفترة طويلة بدون اي إضطرابات نوم كالكوابيس …
تعابير شائعة باللغة الالمانية [ad1] التعبير الشائع Himmel und Hölle in Bewegung setzen الترجمة الحرفية: يضع الجنة والجحيم في وضع الحركة وهو معني بعيد تماما عن الإستخدام الشائع الاستخدام : يستخدم لوصف الإرادة القوية لشخص ما ومعناها يحاول بكل شئ حتي يصل لهدفه [ad5] مثال : Er sitze Himmel und Hölle in Bewegung , um den Job zu …