الجمل الجانبية الزمانية في اللغة الالمانية Learn Deutsch

الجمل الجانبية في اللغة الالمانية

بإمكانك تحميل الدرس على جهازك بشكل مباشر في اسفل المقالة بصيغة pdf

الجمل الفرعية الزمانية ترتبط بجملة رئيسية من حلال اداة ربط تفيد معنى زمني و تفيد ايضا في ترتيب الافعال في الجملتين ايهما حدث اولا او ربما تم وقوع الفعلين معا .

[ad1]
ادوات الربط الزمانية :

1- Bevor وتقابلها في الانكليزية before , قبل :

وهي في الاستعمال مثل مرادفتها في اللغة الانكليزية وتفيد ترتيب فعلين احدهما حدث او سيحدث قبل الثاني .

Geh, bevor ich rasend werde

اذهب قبل ان أجن \ اغضب .

es hatte geendet, bevor es richtig begonnen hatte

انتهت قبل ان تبدأ حقا .

sie darf nicht fernsehen, bevor nicht ihre Hausaufgaben gemacht sind

عليهم ألا يشاهدوا التلفاز قبل ان يؤدوا واجباتهم .

2- Nachdem وتقابلها في الانكليزية after , بعد :

تفيد بأن الفعل بعدها حدث اولا , او ان وقوع فعل الجملة الرئيسية مشروط بحدوث الفعل الذي يتبعها وسنوضح بالامثلة :

Nachdem er ihn geschlagen hatte, ging er nach Hause

بعد تعرضه للضرب , ذهب الى المنزل .

[ad5]
للمقارنة بين bevor ⇔ nachdem :

Nachdem ich zu viel gegessen hatte, schlief ich

بعد أن كنت قد أكلت كثيرا، نمت.

Bevor ich schlief, hatte ich zu viel gegessen

قبل أن أنام، كنت قد أكلت أكثر من اللازم.

اقرأ ايضا : استعمال الادوات الصغيرة denn / doch / ja / mal / wohl / sowieso

3- solange طالما :

Ich muss die Hausaufgaben beenden, solange der Lehrer noch nicht im Raum ist

علي أن انهي واجباتي طالما ان المعلم ليس في الصف.

du musst das erledigen, solange du Urlaub hast

عليك القيام بهذا طالما لديك عطلة .

4- als وهنا نقصد عندما تأتي بمعنى حينما او عندما ( علما ان لها استعمالات اخرى ) :

Als wir das Haus erreicht hatten,fing es an zu regnen

عندما وصلنا المنزل بدأ المطر

Zu der Zeit, als seine Eltern noch lebten

في ذلك الوقت عندما كان والداه لا يزالان على قيد الحياة

5- seitdem و تقابل في اللغة الانكليزية since , since then , منذ :

Seitdem sie sich verliebt hat, ist sie völlig verändert

منذ ان وقعت في الحب , تغيرت تماما .

[ad3]

6- bis وهنا نقصد عندما تأتي بمعنى حتى :

Ich warte, bis er antwortet

سأنتظر حتى يجيب .

Er musste auf sie warten, bis sie nach Hause kommen konnte

كان عليه ان ينتظرها حتى تتمكن من الوصول الى المنزل .

اقرأ ايضا : dativ شرح حالة الجر في الالمانية

7- sobald (في نفس اللحظة\حالما) و تعادل في المعنى wenn عندما او تقابلها في الانكليزية ( as soon as, by the time ) :

Ich rufe an, sobald ich zu Hause bin

سأتصل حالما اصل الى المنزل .

Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt ‫

أنهض من النوم بمجرد أن يدق المنبه.‬

8- während بينما او اثناء او في حين و تقابلها في الانكليزية while ( علما ان لها استعمالات اخرى ) :

Während sie telefoniert, sieht er fern

بينما تتكلم هي على الهاتف يشاهد هو التلفاز .

Während er am Bahnhof auf den Zug wartet, unterhält er sich mit einem anderen Reisenden

بينما هو في المحطة ينتظر القطار تحادث مع مسافر اخر .
انتهى درس: الجمل الجانبية في اللغة الالمانية
[ad5]

 

اقرأ ايضا :

•  استعمال الادوات الصغيرة denn / doch / ja / mal / wohl / sowieso
• قواعد اللغة الالمانية بالعربية استعمال ob , ما إذا- ادوات الربط في اللغة الالمانية
• ادوات الربط في اللغة الالمانية شرح و أمثلة

[ad2]

 

تعلم اللغة الالمانية Deutsch lernen