الجمل الجانبية الزمانية في اللغة الالمانية Learn Deutsch

الجمل الجانبية في اللغة الالمانية
Nebensätze in der deutschen Sprache

بإمكانك تحميل درس الجمل الجانبية في الالمانية على جهازك بشكل مباشر في اسفل المقالة بصيغة pdf

الجمل الفرعية الزمانية: ترتبط بجملة رئيسية من خلال اداة ربط تفيد معنى زمني وتفيد ايضا في ترتيب الافعال في الجملتين ايهما حدث اولاً أو ربما تم وقوع الفعلين معا .

[ad1]

ادوات الربط الزمانية :

1- Bevor وتقابلها في الانكليزية before , قبل:

bevor شرح: تستخدم مثل مرادفتها في اللغة الانكليزية وتفيد ترتيب فعلين احدهما حدث او سيحدث قبل الثاني.

• Geh, bevor ich rasend werde
  اذهب قبل ان أجن \ اغضب .
• es hatte geendet, bevor es richtig begonnen hatte
  انتهت قبل ان تبدأ حقا .
• sie darf nicht fernsehen, bevor nicht ihre Hausaufgaben gemacht sind
  عليهم ألا يشاهدوا التلفاز قبل ان يؤدوا واجباتهم .

2- Nachdem وتقابلها في الانكليزية after , بعد:

nachdem شرح: تفيد بأن الفعل بعدها حدث اولا , او ان وقوع فعل الجملة الرئيسية مشروط بحدوث الفعل الذي يتبعها وسنوضح بالامثلة :

• Nachdem er ihn geschlagen hatte, ging er nach Hause
  بعد تعرضه للضرب , ذهب الى المنزل .

[ad5]
للمقارنة بين bevor ⇔ nachdem :

• Nachdem ich zu viel gegessen hatte, schlief ich
  بعد أن كنت قد أكلت كثيرا، نمت.
• Bevor ich schlief, hatte ich zu viel gegessen
  قبل أن أنام، كنت قد أكلت أكثر من اللازم.

اقرأ ايضا : استعمال الادوات الصغيرة denn / doch / ja / mal / wohl / sowieso

3- solange طالما:

solange شرح في اللغة الألمانية تعني “بمجرد أن” أو “طالما. تُستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الفترة الزمنية التي يستمر فيها حدث معين أو حالة معينة.

• Ich muss die Hausaufgaben beenden, solange der Lehrer noch nicht im Raum ist
  علي أن انهي واجباتي طالما ان المعلم ليس في الصف.
• du musst das erledigen, solange du Urlaub hast
  عليك القيام بهذا طالما لديك عطلة .

4- als وهنا نقصد عندما تأتي بمعنى حينما او عندما (علما ان لها استعمالات اخرى):

• Als wir das Haus erreicht hatten,fing es an zu regnen
  عندما وصلنا المنزل بدأ المطر
• Zu der Zeit, als seine Eltern noch lebten
  في ذلك الوقت عندما كان والداه لا يزالان على قيد الحياة

5- seitdem و تقابل في اللغة الانكليزية since , since then , منذ:

seitdem شرح: تعدّ اداة “seitdem” من الأدوات الرائعة والمهمة في اللغة الألمانية. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى الزمن الذي بدأت فيه أو قد بدأت فيه حالة ما واستمرارها حتى الوقت الحالي. بمعنى آخر، تُعبّر “seitdem” عن فترة زمنية من السابق إلى الحاضر.

• Seitdem sie sich verliebt hat, ist sie völlig verändert
  منذ ان وقعت في الحب , تغيرت تماما .

[ad3]

6- bis وهنا نقصد عندما تأتي بمعنى حتى:

• Ich warte, bis er antwortet
  سأنتظر حتى يجيب .
• Er musste auf sie warten, bis sie nach Hause kommen konnte
  كان عليه ان ينتظرها حتى تتمكن من الوصول الى المنزل .

اقرأ ايضا : dativ شرح حالة الجر في الالمانية

7- sobald (في نفس اللحظة\حالما) و تعادل في المعنى wenn عندما او تقابلها في الانكليزية (as soon as, by the time):

sobald شرح: تعدّ كلمة “sobald” إحدى الأدوات المهمة في اللغة الألمانية التي تُستخدم للدلالة على الزمن أو التسلسل الزمني للأحداث. تعني “sobald” بالعربية “فوراً” أو “بمجرد”، وتستخدم للتعبير عن الحدث الذي يحدث مباشرة بمجرد حدوث شيء آخر.

• Ich rufe an, sobald ich zu Hause bin
  سأتصل حالما اصل الى المنزل .
• Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt ‫
  أنهض من النوم بمجرد أن يدق المنبه.‬

جمل عن wenn:

• Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
  عندما تمطر، نبقى في المنزل.
• Wenn du Zeit hast, können wir uns treffen.
  إذا كان لديك وقت، يمكننا أن نلتقي.
• Wenn ich müde bin, gehe ich früh ins Bett.
  إذا كنت متعبًا، سأذهب إلى السرير مبكرًا.
• Ich bin glücklich, wenn die Sonne scheint.
  أنا سعيد عندما تشرق الشمس.
• Wenn du das Buch liest, wirst du mehr über die Geschichte erfahren.
  عندما تقرأ الكتاب، ستعرف المزيد عن القصة.
• Wenn es kalt ist, trage ich einen Mantel.
  عندما يكون الجو باردًا، أرتدي معطفًا.
• Wenn wir genug Geld sparen, können wir in den Urlaub fahren.
  إذا قمنا بحفظ ما يكفي من المال، يمكننا الذهاب في إجازة.
• Wenn du Sport treibst, fühlst du dich gesünder.
  عندما تمارس الرياضة، ستشعر بصحة أفضل.
• Wenn du krank bist, solltest du zum Arzt gehen.
  إذا كنت مريضًا، يجب عليك زيارة الطبيب.
• Ich freue mich, wenn du mir Nachrichten schreibst.
  سأكون سعيدًا عندما تكتب لي رسالة.

8- während بينما او اثناء او في حين و تقابلها في الانكليزية while (علما ان لها استعمالات اخرى):

تستخدم قاعدة während في اللغة الألمانية للتعبير عن فترة زمنية معينة خلال حدوث حدث ما. يُمكن استخدامها كحرف جر للإشارة إلى الزمن أو كظرف لتعزيز المعنى. كما يُمكن استخدامها للتعبير عن الاستمرارية أو البيان عن شيء ما يحدث في نفس الوقت. تُساعد كلمة “während” في جعل الجملة أكثر وضوحًا ودقة عند التحدث عن التسلسل الزمني للأحداث.

• Während sie telefoniert, sieht er fern
  بينما تتكلم هي على الهاتف يشاهد هو التلفاز .
• Während er am Bahnhof auf den Zug wartet, unterhält er sich mit einem anderen Reisenden
  بينما هو في المحطة ينتظر القطار تحادث مع مسافر اخر .

 

انتهى درس: الجمل الجانبية في اللغة الالمانية
[ad5]

اقرأ ايضا :

•  استعمال الادوات الصغيرة denn / doch / ja / mal / wohl / sowieso
• قواعد اللغة الالمانية بالعربية استعمال ob , ما إذا- ادوات الربط في اللغة الالمانية
• أدوات الربط في اللغة الألمانية pdf
• ارتيكل الماني
• ترتيب الحروف الالمانية

[ad2]

أدوات الربط في اللغة الألمانية pdf

 

تعلم قواعد اللغة الالمانية Deutsch lernen