قائمة افعال الداتيف مع الامثلة في اللغة الالمانية Verben mit Dativ

 

موضوع اليوم عن الافعال التي تسبب حالة داتيف

1- abraten نصح (ه) بالعدول عن

.Ich rate dir von diesem Abenteuer ab انا أنصحك بعدم دخول تلك المغامرة.

2- absagen ألغى

.Für morgen muss ich ihm absagen يجب الغاء موعده في الصباح.

3- ähneln شابه , ماثل

.Er ähnelt seinem Bruder هو يشبه اخيه.

4- antworten اجاب

?Warum antwortest du mir nicht لماذا لا تجيبني؟

5- befehlen أمر بـ

.Der Polizist befiehlt dem Dieb stehen zu bleiben الشرطي يأمر الحرامي بالبقاء جالساً.

6- begegnen صادف , لاقي

?Bist du ihm schon einmal begegnet هل قابلته من قبل؟

7- beistehen ناصر , آزر

!Steh ihm bei ساعده!

8- beitreten انضم الى

.Sie ist der Partei beigetreten هي شاركت في الحفل.

9- danken شكر

.Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe نحن شكرنا حضرته للمساعدة.

10- dienen خدم

?Womit kann ich Ihnen dienen بماذا استطيع خدمتك؟

11- drohen هدد

.Sie droht ihrem Mann mit der Scheidung هي هددت زوجها بالطلاق.

12- einfallen خطر بباله

.Zu deinem Problem fällt mir leider auch nichts ein لم يخطر ببالي شئ للاسف بالنسبة لمشكلتك.

13- entgegenkommen قابل

.Wir müssten ihm weit entgegenkommen كان يجب علينا ان نقابله بعيدا.

14- fehlen إفتقد

.Seine verstorbene Frau fehlt ihm so sehr زوجته تفتقده كثيراً.

15- folgen تبع

.Ich folge dir bis ans Ende der Welt سأتبعك حتى نهاية العالم.

16- gefallen عجب

.Das neue Auto gefällt ihr sehr السيارة الجديدة تعجبها جداً.

17- gehen سار

!Mir geht es schlecht الامر يسير معي بشكل سئ.

18- gehorchen أطاع

.Alle Kinder müssen ihren Eltern gehorchen كل الاطفال عليهم طاعة والديهم.

19- gehören خص 

?Gehört das Schiff dir هل هذا القارب يخصك؟

20- gelingen نجح

.Ihm gelingt heute nichts هو لم ينجح اليوم.

21- genügen كفى

.Ein Pizza genügt ihm nicht بيتزا واحدة لا تكفيه.

22- glauben صدق

.Seine Frau glaubt ihm nicht زوجته لا تصدقه.

23- gratulieren هنئ

.Sie gratuliert ihm zum Geburtstag هي هنأته لعيد ميلاده.

24- gut tun استعاد صحته

.Eine Seereise wird dir gut tun رحلة الي البحر سوف تحسن صحتك.

25- helfen ساعد

.Sie hilft ihrem kleinen Bruder bei den Hausaufgaben هي ساعدت اخيها الصغير في الواجب.

26- missfallen اساء , كره

.Ihr missfällt das neue Mädchen in der Klasse هي اسائت الي البنت الجديدة في الفصل.

27- misslingen فشل

.Lies misslingt einem beim ersten Mal ليز فشلت مرة في اول مرة.

28- nachlaufen جري وراء شخص

.Sie läuft ihm immer noch nach هي تجري وراءه دائماً.

29- sich nähern اقترب , دنا

.Der Wagen näherte sich der Gefahrenstelle السيارة اقتربت من النقطة الخطرة.

30- nutzen انتفع ب

.Das nutzt niemandem هذا لم ينتفع به احد.

31- nützen استخدم

.Das nützt niemandem هذا لم يستخدمه احد.

32- passen ناسب

.Die Hose passt mir nicht mehr البنطال لم يعد يناسبني.

33- passieren حدث

.Das ist mir vorher noch nie passiert هذا لم يحدث لي من قبل.

34- raten نصح

.Ich rate dir schnellstens zum Arzt zu gehen انا أنصحك بالذهاب الى الطبيب سريعاً.

35- platzen انفجر

.Die Kinder spielten mit dem Luftballon, bis er platzte الاطفال تلعب ببالون الهواء حتي ينفجر.

36- schaden ضر

!Rauchen schadet der Gesundheit التدخين يضر الصحة!

37- schmecken تذوق

.Ihr Essen schmeckte immer großartig اكلها مذاقه رائع دائماً.

38- stehen ناسب

.Der neue Pullover steht ihr البلوفر الجديد يلائمها.

39- trauen وثق

.Sie traut ihrer Kollegin nicht هي لا تثق بزميلاتها.

40- vertrauen  وثق

.Die Bevölkerung vertraut den Politikern nicht mehr الشعب لا يثق بالسياسيين بعد الان.

41- verzeihen غفر

?Kannst du mir noch einmal verzeihen هل يمنكنك ان تغفر لي مرة اخرى؟

42- weh tun آلم

.Mein Zahn tut mir höllisch weh سني يؤلمني بشدة.

43- widersprechen عارض

.Das Kind widersprichtseiner Mutter الطفل عارض امه.

44- zuhören استمع الي

!Hör mir bitte zu إستمع إلي من فضلك.

45- zustimmen وافق على

?Stimmst du der Entscheidung zu oder bist du dagegen هل انت موافق على القرار ام ضده؟

46- zuwenden واجه او اعطي انتباه الي

.Sie wendet sich wieder ihrer Arbeit zu هي اعطت انتباهاً إلى عملها مرة اخرى.

قائمة افعال الداتيف في اللغة الالمانية Verben mit Dativ

 

لتحميل المقال بصيغة PDF اضغط هنا :

 

شاهد ايضا :

تعلم الصفات الشائعة وعكوسها في اللغة الالمانية

الافعال المساعدة في اللغة الالمانية Modalverben

كلمات المانية مهمة عند بحثك عن سكن واختصارات اعلانات الشقق