كلمات المانية من اصل عربي

كلمات المانية اصلها عربي

تُعد كلمات المانية أصلها عربي واحدة من العديد من العناصر المشتركة بين اللغتين العربية والألمانية. تُظهر هذه الظاهرة التأثير المتبادل للثقافات والتبادل اللغوي عبر التاريخ. كلمات المانية من اصل عربي وليس العكس, كلمات عربية اصلها الماني انتشار العرب سابقا في عصور الازدهار ساعد على انتقال العديد من الكلمات و دخولها الى اللغات الاخرى وهنا اخترنا لكم اشهر هذه الكلمات وننوه ان بعض الكلمات تغير معناها في اللغات الاخرى و حافظ البعض الاخر على معناه الاصلي. لكن في البداية لنتعرف على أصل اللغة الالمانية.

اصل اللغة الالمانية

يعتبر الألمانية واحدة من أكثر اللغات شيوعًا وأهمية في العالم، حيث يعود أصلها إلى القديم العليا الألمانية التي كانت تستخدم في أوروبا الوسطى خلال العصور الوسطى. تطورت الألمانية عبر العديد من العصور والمراحل، وتأثرت بالعديد من اللغات الأخرى مثل اللاتينية والفرنسية والإنجليزية. تتميز اللغة الألمانية بغنى مفرداتها ونطقها الواضح، وهي لغة رسمية في عدة دول من بينها ألمانيا والنمسا وسويسرا، وتُدرس على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.

كلمات المانية بالعربي
Deutsche Wörter auf Arabisch

كلمات المانية اصلها عربي تعد جزءًا من التأثير الثقافي واللغوي العربي على اللغات الأوروبية. تُستخدم هذه الكلمات في اللغة الألمانية وتعكس التبادل الثقافي القديم بين العالمين العربي والأوروبي. تعكس هذه الكلمات التاريخ والتطور اللغوي للعلاقات الثنائية بين الشعوب عبر العصور. فيما يلي يوضح الدول بعض الأمثلة على كلمات عربية في اللغة الالمانية:

جدول كلمات عربية في اللغة الالمانية

معنى الكلمة بالعربية	الأصل العربي للكلمة الالمانية	الكلمة الالمانية
الغطاس	كلمة “Albatros” من الكلمة العربية “الغطاس”، التي تعني الطائر البحري الذي يمكنه الغوص تحت الماء والطيران في الهواء.	Albatros
المصير أو القضاء والقدر	تم اقتباس هذه الكلمة من اللغة العربية “قِسْمَة” والتي تُستخدم للإشارة إلى مصير الإنسان الذي يعتبر محددًا مسبقًا. تعكس هذه الكلمة الفهم العميق للإنسان بأن هناك قوى خارقة تحكم في مسارات حياته بطريقة لا يمكن السيطرة عليها.	Kismet
العود	الة موسيقية عربية	Oud
مخزن	يعود أصل كلمة “magazin” إلى العربية حيث كانت تعني “الخزانة” أو “المستودع”. وبفضل التأثير العربي على اللغات الأوروبية، أصبحت كلمة “magazin” تستخدم بشكل شائع في اللغة الألمانية والعديد من اللغات الأخرى في مجال الإعلام والصحافة.مخزن المعلومات الورقي	magazin
كنبة – الاريكة	تعني مقعد أو كرسي. تم اقتراض هذه الكلمة من العربية إلى اللغة الألمانية، حيث أصبحت تُستخدم للإشارة إلى الأثاث الذي يُستخدم للجلوس والاسترخاء في المنزل أو المكتب.	Sofa
رقم	تأتي من الكلمة العربية “صِفْر” التي تعني الصفر. تستخدم هذه الكلمة في اللغة الألمانية للإشارة إلى الأرقام والأعداد.	Ziffer
خوارزمية	كلمة “Algorithm” هي كلمة ألمانية من أصل عربي تشير إلى مجموعة من التعليمات التي تُستخدم في عمليات الحساب والبرمجة. تم اقتباس هذه الكلمة من الكلمة العربية “الخوارزمي”، والتي تشير إلى العالم والعالم الرياضي العربي الشهير محمد بن موسى الخوارزمي. يُعتبر مصطلح “Algorithm” من المصطلحات الهامة في علوم الحاسوب وتكنولوجيا المعلومات، حيث تُستخدم لوصف سلسلة من الإرشادات المنطقية التي تحدد كيفية حل مشكلة معينة أو تنفيذ مهمة محددة بطريقة محددة ومنظمة.	Algorithm
زرافة	تعود كلمة “Giraffe” إلى أصل عربي، حيث تأتي من الكلمة العربية “زرافة” التي تعني الحيوان الذي يعتبر رمزًا شهيرًا لفخر العنق وطوله اللافت. يُعتبر الزراف ثديي القرناء أحد الحيوانات الأكثر جاذبية في عالم الحيوان، ويُعتبر لقب “جراف” نسخة مطورة من الكلمة العربية الأصلية.	Giraffe
غزوة – غارة	تعود كلمة “Razzia” إلى العربية الأصلية، حيث تأتي من الكلمة العربية “غزوة” (Ghazwah). تستخدم هذه الكلمة في اللغة الألمانية لتشير إلى اقتحام مفاجئ أو اعتداء على شكل غارة، وغالبًا ما تكون ذات طابع عدائي.	Razzia
حادث بحري – تعطل في البحر	تم استيحاء الكلمة من العربية القديمة “حواري” التي تعني السفينة أو السفينة الصغيرة. يُستخدم مصطلح “Havarie” في اللغة الألمانية حاليًا للإشارة إلى الضرر الذي يتعرض له السفينة أو السفينة الصغيرة في البحر بشكل عام.	Havarie
الغطاء – القبعة	تعود أصول هذه الكلمة إلى اللغة العربية حيث تشابهت مع كلمة “موطة” التي تعني قبعة أو غطاء للرأس.	Mütze
الرياح الموسمية	تم اقتباس كلمة “Monsun” من كلمة “مَوْسِم” في اللغة العربية، التي تعني موسم أو فصل.	Monsun
الكحول	الكحول هي مادة تُستخدم لتنظيف وتطهير الجروح، وقد تطور معناها مع مرور الوقت لتشمل المشروبات الكحولية. اليوم، تُستخدم كلمة “Alkohol” في اللغة الألمانية للإشارة إلى المشروبات الكحولية.	Alkohol
الكيمياء	تم اقتباس كلمة الكيمياء وتغييرها قليلاً لتصبح “Chemie” في اللغة الألمانية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الألمانية للإشارة إلى دراسة المواد الكيميائية وخصائصها.	Chemie
السكر	تعود كلمة “Zucker” إلى أصل عربي، حيث تأتي من كلمة “سكر” باللغة العربية. تستخدم في اللغة الألمانية للإشارة إلى المادة البيضاء الحلوة التي يتم استخدامها في تحضير الحلويات والمشروبات. يُعتبر السكر مكونًا أساسيًا في العديد من الوصفات الغذائية في جميع أنحاء العالم،	Zucker
الجبس	يُعتقد أن كلمة “Gips” مشتقة من الكلمة العربية “جبس” التي تُستخدم لوصف المادة البناءة المصنوعة من الجصّ.	Gips
القهوة	تأخذ هذه الكلمة معناها كمشروب يتم تحضيره من حبوب البن.	Kaffee
الربط . تحديد السعر	تم اقتراض هذه الكلمة من اللغة العربية “رباط”، والتي تعني الارتباط أو الربط. في اللغة الألمانية، تستخدم كلمة “Rabatt” للإشارة إلى التخفيض أو الخصم عند الشراء، وتعكس بذلك الاستخدام الحديث لها في اللغتين.	Rabatt
سلطان	اقتبست هذه الكلمة من اللغة العربية “سلطان”. تعني كلمة “سلطان” في اللغتين نفس المفهوم، وهو الحاكم الذي يمتلك القوة والسلطة. يُستخدم مصطلح “سلطان” في اللغة الألمانية بشكل شائع للإشارة إلى الحكام الذين يمتلكون السلطة والنفوذ.	Sultan
الببغاء	تم اقتراض هذه الكلمة من العربية القديمة حيث كانت تُستخدم الكلمة “بابا غي” للإشارة إلى الطيور الجميلة والملونة المعروفة باسم الببغاوات.	Papagei

_________________________________

كلمات عربى التي دخلت الى اللغة الالمانية كثيرة وقد اخذنا ما سبق من كتاب الكاتب اندرياس اونغار (من الجبر الى السكر) والذي ذكر فيه الكلمات العربية التي دخلت اللغة الالمانية و الموثوقة الاصل كما انه ادرج الكلمات التي يظن ان اصلها عربي, ولكن ما اخترناه لكم في الاعلى هو الكلمات الاشهر و الاكثر تداولاً.

نتمنى ان يكون موضوعنا عن كلمات المانية وأصلها بالعربي قد نال اعجابكم و ما قصدنا الا ان نوضح ان الاندماج في المجتمعات لا يعني الاخذ فقط بل ايضا ان نعطي كما اعطى اجدادنا و نقدم لابنائنا ما يمكنهم التغني به فالعرب سابقا ما كانوا لينشروا هذه اللغات لولا انهم كانوا اكثر الحضارات انتشارا و اخلاقا و علما كذلك.

لتحميل درس كلمات عربية المانية PDF بأصغر حجم : اضغط  هنا 

اقرأ أيضاً:

• الاشهر بالالماني والعربي
• كلمات الماني عربي
• معنى كلمة بالالماني للعربي

 

كلمات عربية في اللغة الالمانية

كلمات المانية من اصل عربي

تعليم اللغة الالمانية

Deutsch Lernen