اسلوب الأمر Der Imperativ في قواعد اللغة الالمانية

 

أسلوب الامر في اللغة الألمانية يستخدم للتنبيه , الطلب , النصيحة , المنع , النداء , الطلب , الارشاد

و يستخدم إما مع: Sie (حضرتك/حضراتكم) وفي هذه الحالة لن يختلف الأمر بين المفرد أو الجمع.
وإما مع Du (أنت), وفي هذه الحالة سيختلف تصريف الفعل حسب المخاطب فيما اذا كان مفرد, لأن المفرد سيكون مع Du , أو جمع فيكون مع Ihr
إذا فهناك ثلاثة أشكال للأمر:

1- مع Sie صيغة المخاطب مع الاحترام (للمفرد والجمع).
2- مع Du( في حالة المخاطب المفرد)
3- مع Ihr ( في حالة المخاطب الجمع)

1-ونبدأ مع Sie صيغة المخاطب مع الاحترام :

نتذكر ان الفعل يأتي في المركز الثاني في الجملة الالمانية , مثل:
Sie kommen jetzt
وكل ما علينا فعله لبناء صيغة الأمر هو تقديم الفعل إلى المركز الأول ونضع علامة التعجب (!) في نهاية الجملة:

لبناء الأمر مع Sein فعل الكون هناك ثلاثة أشكال أيضا تبعا للفاعل وهذه الصيغة مقابلة للأمر في اللغة العربية ب “كن”
ملاحظة : في الأمر مع Sie نستعمل Seien Sie, مثل: !Sie sind ruhig حضرتك هادئ
صيغة الأمر: كن هادئا (حضرتك)   !Seien Sie ruhig

إصحَ يا سيد مولر!	!Stehen Sie auf, Herr Müller	1772
إجلس يا سيد مولر!	!Setzen Sie sich, Herr Müller	1773
‫ابق جالسًا يا سيد مولر!‬	!Bleiben Sie sitzen, Herr Müller	1774
كن صبورًا!	!Haben Sie Geduld	1775
خذ قت كفاية!	!Nehmen Sie sich Zeit	1776
‫انتظر لحظة!‬	!Warten Sie einen Moment	1777
كن حذرًا!	!Seien Sie vorsichtig	1778
كن دقيقاً في المواعيد!	!Seien Sie pünktlich	1779
لا تكن غبياً!	!Seien Sie nicht dumm	1780

 

2- لبناء الأمر مع Du :

فإننا نقدم الفعل إلى المركز الأول كذلك, ولكن نحذف st من نهاية الفعل ثم نحذف الضمير Du, فمثلا:

وإذا كان الفعل من الأفعال الشاذة التي يتغير فيها بعض الحرف الصوتي في بنية الفعل عند تصريفها الى صوتي متحرك مثلا من a الى ä مع Du فاننا نستغني في صيغة الامر عن هذه الحركات و نعيد الحرف الصوتي كما كان:

الامر مع Du	الحاضر مع Du
Fahr	du fährst
Schlaf	du schläfst

 

ملاحظة : في الأمر Du نستعمل Sei, مثل: !Du bist nerv انت عصبي
صيغة الأمر: لا تكن عصبيا  !Sei nicht nerv

ملحوظة: إذا أتى الأمر (سواء مع Du, Sie, Ihr) مع الفعل المنفصل, فإن الفعل يظل منفصلا كما هو, فمثلا: aufmachen “يفتح” يكون هكذا:

استمع الي Hör mir zu   لاحظ هنا ö من اصل الفعل لذلك تبقى بصيغة الامر
افتح حضرتك الباب   !Machen Sie die Tür auf

 

المحادثة	Word	اللفظ
أنت كسول كثيراً – هلا كنت غير هكذا!	!Du bist so faul – sei doch nicht so faul	1763
أنت تنام كثيرًا – هلا نمت أقل من هكذا!	Du schläfst so lang – Schlaf doch nicht so !lang	1764
‫أنت تأتي متأخرًا كثيراً – هلا أتيت غير هكذا!‬	Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!	1765
إنت تضحك بصوت عالٍ – هلا ضحكت غير هكذا!	!Du lachst so laut – lach doch nicht so laut	1766
إنك تكلم بصوت منخفض جدًا – هلا تكلمت غير هكذا!	Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!	1767
‫أنت تشرب كثيرًا جداً – هلا شربت غير هكذا!‬	!Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel	1768
أنت تدخن كثيراً جداً – هلا دخنت غير هكذا!	Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!	1769
إنك تعمل كثيرًا – هلا اشتغلت غيرهكذا!	Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!	1770
‫أنت تسير بسرعة عالية – هلا سرت غير هكذا!‬	Du fährst so schnell – Fahr doch nicht so schnell!	1771

 

3- لبناء الأمر مع Ihr :

فإننا نقدم الفعل كما هو  إلى المركز الأول, ولكننا نحذف الضمير Ihr , ونوضح بالمثال القادم:
أنتم تحملون كرسيا . Ihr tragt einen Stuhl
يصبح في الأمر: احملوا كرسيا. !Tragt einen Stuhl

اكتبوا الواجب  !Schreibt die Hausaufgabe

اسمعوني جيدا  !Hört mich gut

ملاحظة : في الأمر مع Ihr نستعمل Seid مثل: !Ihr seid geduldig انتم صبورين

صيغة الامر : كونوا صبورين  !Seid geduldig

 

Bitte و يمكن اضافة هذه المفردة مع صيغة الامر حتى لا يكون الامر  فظا او غير لطيف 

وقعوا هنا من فضلكم !       !Unterschreiben Sie hier bitte

 

لتحميل المقال PDF باصغر حجم : اضغط هنا 

شاهد ايضا:

راديو تعلم اللغة الالمانية 100 – محادثات على مدار اليوم

تصريف الافعال الشاذة في اللغة الالمانية في الحاضر

الضمائر الشخصية في اللغة الالمانية

الضمائر الشخصية في حالة الرفع و افعال الكون و الملك/ تعلم قواعد اللغة الالمانية

الجمل الجانبية الزمانية في اللغة الالمانية Learn Deutsch

تعلم اللغة الالمانية 100