الافعال الانعكاسية في اللغة الالمانية

Die Reflexiven Verben

ما هي الافعال المنعكسة في اللغة الالمانية؟!  هي الافعال التي يكون معها ضمير منعكس وتعود نتيجتى على الفاعل, وتترجم بالعربية بكلمة نفس مثلا اذا كان الفعل سأل تترجم سأل نفسه.

الضمائر الانعكاسية في اللغة الالمانية

– يتغير شكل الضمير الانعكاسى تبعا للشخص والحالة. وياخذ الاشكال نفسھا التى تاخذھا الضمائر الشخصية باستثناء الحال منه. ضمير الغائب المفرد والجمع الذى ياخذ صيغة الاحترام Sie فيكون الضمير الانعكاسى دائما Sich.

ملاحظة: لا يوجد ضمائر انعكاسيه فى حالة .Nom

وھناك ضمائر انعكاسية تاتى فى حالات الاعراب التى تقتضيھا الافعال كحالة .Dat او .Akk بعد الافعال. ولھذا لابد من حفظ الافعال التى تاخذ .Dat بعدھا حفظا عن ظھر قلب وھي قليلة مثل: Helfen (مساعدة), Danken (شكر) وGehören (ينتمي).

للتحميل ⇐ اضغط هنا

reflexive verben شرح – الافعال المنعكسة في الالمانية:

يوجد فى الالمانية افعال يطلقون عليھا افعال انعكاسية الماني غير موجودة فى العربية وتتطلب ھذه الافعال ما يسمونه الضمير الانعكاسى (1) وھناك افعال يمكن ان تتطلب انعكاسية بحد ذاتھا (2)

1) sich kümmern

• Der Hausmeister hat sich um alles gekümmert ⇐ القائم باعمال المنزل اهتم بنفسه بكل شيء

2) sich treffen

• Andreas trifft Frau Berger in Potsdam ⇐ أندرياس يلتقي السيدة بيرغر في بوتسدام.
• Andreas trifft sich mit Frau Berger in Potsdam ⇐ أندرياس يلتقي السيدة بيرغر في بوتسدام.

فى حالة عدم وجود مفعول به فى الجمله يوضع الضمير الانعكاسى فى حالة (Akk (3 اما فى حالة وجود مفعول به فى الجمله يوضع الضمير الانعكاسى فى حالة .(Dat  (4

3) –sich freuen

• Ich freue mich, daß ich Sie treffe ⇐ يسعدني لانني التقيت بك

-sich waschen

• Ich wasche mich jeden Tag ⇐ انا اغتسل كل يوم 

4) -sich vorstellen

• Ich stelle mir vor, daß ich Sie treffe ⇐ اتخيل انني التقي بك

-sich ansehen

• ?Siehst du dir den Film an ⇐ هل تشاهد الفيلم ؟

-sich anschawen

• Zuerst schawen wir uns alles an, dann kaufen wir ⇐ اولا ننظر الى كل شيء ثم نشتري .

فى الجملة الخبرية التى تتضمن فعل وفاعل ومفعولا به يقع الضمير الانعكاسى مباشرة بعد الفعل سواء فى الحاضر (5) او في الماضى القريب (6) او فى الماضى البعيد  (7)

5) Der Hausmeister kümmert sich um alles ⇐ القائم باعمال المنزل يهتم بنفسه بكل شيء

6) Der Hausmeister hat sich um alles gekümmert ⇐ القائم باعمال المنزل اهتم بنفسه بكل شيء

7) Der Hausmeister kümmerte sich um alles ⇐ القائم باعمال المنزل اهتم بنفسه بكل شيء

فى الجملة الطلبية (الامر) (8) وفى الجملة الاستفھامية (9,10) يقع الضمير الانعكاسى بعد الفاعل اذا كان ضميرا واذا كان الفاعل اسما فان الضمير الانعكاسى يقع مباشرة بعد الفعل كما ھو الحال فى الجملة الخبرية (11)

8) !Kümmern Sie sich um alles ⇐ اعتني بنفسك بكل شيء!

9) Kümmern Sie sich um alles 

• ?Haben Sie sich um alles gekümmert ⇐ هل اعتنيت بنفسك بكل شيء ؟

10) ?Warum kümmern Sie sich um alles ⇐ لماذا تعتني بنفسك بكل شيء ؟

• ?Warum haben Sie sich um alles gekümmert ⇐ لماذا اعتنيت بنفسك بكل شيء ؟

11) ?Kümmert sich der Hausmeister um alles 

ھناك افعال لابد من استعمالھا فى حالة انعكاسية وھناك افعال يمكن ان تستعمل فى حالة انعكاسية وعندئذ يتغير مجرى الكلام :

-treffen

• ?Wann treffen Wir uns ⇐ متى نلتقي ؟
• ?Wann trifft Andreas Dr.Thürmann ⇐ متى يلتقي اندرياس بالتدكتور تورمان 

-vorstellen

• …Ich stelle mir vor, dass ⇐ اتخيل نفسي بانني …
• Ich stelle Ihnen meine Eltern vor ⇐ اقدم لكم والداي 

-erinnern

• …Erinnern Sie sich, dass ⇐ تذكر ان …
• Nichts sollte an Herrn von Ribbeck erinnern 

لاحظ ايضا :

-waschen

• Ich wasche das Hemd ⇐ انا اغسل القميص

-sich waschen

• Ich wasche mich jeden Tag ⇐ انا اغتسل كل يوم

لتحميل درس الأفعال الانعكاسية في اللغة الألمانية pdf: اضغط هنا 

شاهد ايضاً :

• تصريف الافعال الشاذة في اللغة الالمانية في الحاضر
• genitiv شرح المضاف إليه في الالمانية – حالة الاضافة
• محادثة باللغة الالمانية مترجمة بالعربي – نفي الجمل
• الضمائر – محادثة تعلم اللغة الالمانية
• محادثة – ماضي الافعال المساعدة في اللغة الالمانية
• قواعد اللغة الالمانية pdf بالعربية للمبتدئين كاملة
• الضمائر في اللغة الالمانية
• الافعال التي تأخذ اكوزاتيف pdf
• الافعال في اللغة الالمانية

Deutsch Lernen

تعليم اللغة الالمانية