lassen شرح
فعل lassen من الأفعال المميزة باللغة الالمانية وذلك لإمكانية استعماله في حالتين مختلفتين :
1 – فعل كامل يعطي المعنى بدون الاستعانة بفعل ثاني
2 – فعل مساعد يحتاج الى فعل آخر لإتمام المعنى والثاني يأتي بصيغة المصدر و نهاية الجملة كما مع Modalverb
[ad1]
المعاني التي يأخذها الفعل lassen :
- كفعل كامل : ترك فعل ما اي التوقف عن فعل شيء „etwas nicht mehr tun“
Ich lasse das Rauchen سأترك التدخين
- كفعل مساعد :
وهنا ايضا له عدة معاني
◊ etwas nicht mitnehmen ترك الشيء او عدم تغيير حالته
Ich lasse mein Handy zu Hause liegen
سأترك هاتفي في المنزل
في كثير من الجمل المشابقة للمثال السابق نستغني عن الفعل الثاني لوضوح المعنى فيكون الفعل lassen هو الفعل الاساسي اي يمكننا مثلا ان نقول : Ich lasse mein Handy zu Hause و يكون المعنى واضح تماما .
◊ „etwas erlauben“ السماح بشيء او فعل
Die Mutter lässt die Kinder bis spät in die Nacht fernsehen
الأم تسمح للاطفال بمشاهدة التلفاز حتى وقت متأخر من الليل .
◊ „etwas ist möglich/unmöglich“ امكانية شيء ما او عدم الامكانية
Der Fernseher lässt sich nicht reparieren
لا يمكن للمرء اصلاح التلفاز
◊ „etwas nicht selbst machen“ شيء ما لا تفعله بنفسك
Ich lasse mein Auto reparieren
( شخص ما )سوف يصلح لي سيارتي .
[ad2]
يمكن ايضا ان يستعمل في بناء جملة المبني للمجهول : في هذه الحالة يصبح الفعل lassen انعكاسي
Der Tumor lässt sich operieren
الورم من الممكن اجراء عملية له >> هذه الجملة من الممكن صياغتها هكذا ايضا :
Der Tumor kann operiert werden وتعطي هنا نفس المعنى تماما
Meine Freundin lässt sich die Haare scheiden
المعنى ( شعر صديقتي سوف يتم قصه )
[ad5]
Die Perfektbildung von lassen
كيف نشكل الحاضر التام (الماض) من lassen verb:
1- اذا كان كفعل كامل: من أجل lassen تصريف نشكل البيرفكت بالاستعانة بالفعل المساعد haben مع Partizip II من الفعل lassen .
Ich lasse das Rauchen – Ich habe das Rauchen gelassen
2- أمَّا في حال جاء كفعل مساعد فنشكل البيرفكت بالاستعانة ايضا مع الفعل المساعد haben لكن هذه الحالة مع المصدر من الفعل lassen في نهاية الجملة :
Das Auto lässt sich reparieren – Das Auto hat sich reparieren lassen
Das Kind hat die Teller fallen lassen / Das Kind hat die Teller fallen gelassen
المثالان السابقان صحيحان .
وفي النهاية نترك لكم تصريف فعل lassen بالماض و الحاضر :
“Konjugation „lassen
|
Präteritum |
Präsens |
|
|---|---|---|
|
ließ |
lasse |
ich |
|
ließt |
lässt |
du |
|
ließ |
lässt |
er/sie/es |
|
ließen |
lassen |
wir |
|
ließt |
lasset |
ihr |
|
ließen |
lassen |
sie/Sie |
اختبر نفسك في تصريف الفعل lassen من هنا >> لبدء الاختبار اضغط على الصورة
[ad4]
اقرأ أيضاً: فعل haben
تصريف الافعال المساعدة في اللغة الالمانية
تعتبر الأفعال المساعدة في اللغة الألمانية تحديًا رئيسيًا للمتعلمين، وهي تؤثر بشكل كبير على معاني الجمل والتواصل العام. دعونا نستكشف بالتفصيل هذا الموضوع المهم لفهم اللغة الألمانية بشكل أفضل.
1. أهمية الأفعال المساعدة:
- تلعب الأفعال المساعدة دورًا حيويًا في بناء الجمل الألمانية.
- تساعد في تحديد زمن الفعل وصياغة المعاني بشكل دقيق.
- تزيد من ثراء وتعقيد الجمل وتوفر للمتحدثين الإمكانية للتعبير بوضوح.
2. تصريف الأفعال المساعدة:
- تتصرف الأفعال المساعدة بشكل مختلف عن الأفعال العادية، حيث يتغير حرف الجذر بناءً على الفاعل.
- الأفعال المساعدة الشهيرة في الألمانية هي “können” و”müssen”، وتُستخدم عادة مع أفعال أخرى.
3. أمثلة على تصريف الأفعال المساعدة:
- “Ich kann schwimmen.” (أنا أستطيع السباحة): هنا يتم استخدام الفعل المساعد “können” للإشارة إلى القدرة على السباحة.
- “Er muss lernen.” (يجب عليه الدراسة): في هذه الجملة، يُستخدم الفعل المساعد “müssen” للدلالة على الواجب أو الضرورة.
من خلال فهم تصريف الأفعال المساعدة في اللغة الألمانية، يمكن للمتعلمين تعزيز مهاراتهم في التحدث والكتابة بشكل متقن. اكتساب هذه القواعد الأساسية سيساعد في تطوير المستوى اللغوي وزيادة الثقة في التواصل باللغة الألمانية.
شاهد أيضاً :
- راديو تعلم اللغة الالمانية 100 – محادثات على مدار اليوم
- الظروف في اللغة الالمانية – شرح و أمثلة
- الافعال المساعدة في اللغة الالمانية Modalverben
- تصريف الافعال الشاذة في اللغة الالمانية في الحاضر
- تحميل كتاب الماني عربي pdf – كورس متكامل للمبتدئين
- قواعد اللغة الالمانية pdf بالعربية للمبتدئين كاملة
[ad3]
تعلم اللغة الالمانية 100
Deutsch Lernen
[ad5]
شكرااااا من القلب