النصيحة رقم 16 – ترتيب النفايات في ألمانيا أخي/تي المستجد/ة في ألمانيا ترتيب النفايات في الأماكن المخصصة له فائدة عظيمة للمجتمع و لكم بالذات مادياً و معنوياً ، في كل الأماكن المخصصة لحاويات القمامة و النفايات هناك حاوية مخصصة للقمامة و للورق المستعمل على الأقل و للزجاج مكان آخر و بألوانه المختلفة . فلا تضع الورق …
نصيحة رقم 15 العقود في ألمانيا أخي المستجد/ة العقود في ألمانيا مقدسة عند الدولة و القضاء الألماني . مستلزمات سريان مفعول أي العقد تتوقف على الإسم الكامل مع التولّد و في بعض الأحيان العنوان الصحيح دليل على صحة العقد أو حتى العنوان الإلكتروني في بعض الأحيان أو رقم الحساب المصرفي . لذلك أخي/تي المستجدة توخى/ي …
Unwissenheit schützt vor Strafe nicht. الترجمة من الألمانية : عدم المعرفة لا يحمي من الجزاء . مثل ألماني يعبر عن المفهوم الإجتماعي للشعب الألماني لمفهوم معرفة القانون و مفهوم تطبيق القانون . أخي المستجد/ة في ألمانيا ، ربما ستسمع من الكثيرين عند مخالفات قطع التذاكر أو مخالفات المرورية بالدارجة الهوائية أو مخالفات رمي القمامة على …
التعامل مع المترجم/ة السيد/ة المستجد/ة في ألمانيا و عموم أورپا وظيفة المترجم هو نقل الكلام حرفياً بالمعنى بين الطرفين و لا يحق له مساعدة أحد الأطراف أو التعاطف معه ، و بدورك لا تنتظر منه ذلك ، بمحاولتك ذلك تعرض نفسك للمخالفة القانونية و كذلك المترجم/ة . المترجم مطالب حسب قواعد وظيفته على ترجمة …
الشرق المريض توصل علماء الإجتماع و النفس الإجتماعي في الفترة الأخيرة بعد الدراسات التي إجريت على عدد لا بأس به من المهاجرين ومن عدة جهات بحثية أن غالب المهاجرين القادمين من الشرق الأوسط ، الجيل الثاني و الثالث و حتى الرابع منهم يتعرضون الى عوارض مرضية نفسية و بكثافة مثل الإدمان على المخدرات و الكحوليات …