تعابير شائعة باللغة الالمانية [ad1] التعبير الشائع Schlafen wie ein Murmeltier الترجمة الحرفية: ينام مثل حيوان المرموط (نوع من القوارض) الاستخدام : يستخدم لوصف نوم هادئ بدون اضطرابات [ad5] مثال : In den komfortablen Boxsprinbetten Schlafe ich bestimmt wie ein Murmeltier علي السرير المكون من مرتبة سوست انام كالمرموط ويقال في حالة نوم الشخص لفترة طويلة بدون اي إضطرابات نوم كالكوابيس …
تعابير شائعة باللغة الالمانية [ad1] التعبير الشائع Himmel und Hölle in Bewegung setzen الترجمة الحرفية: يضع الجنة والجحيم في وضع الحركة وهو معني بعيد تماما عن الإستخدام الشائع الاستخدام : يستخدم لوصف الإرادة القوية لشخص ما ومعناها يحاول بكل شئ حتي يصل لهدفه [ad5] مثال : Er sitze Himmel und Hölle in Bewegung , um den Job zu …
تعابير شائعة باللغة الالمانية [ad1] التعبير الشائع fix und fertig الترجمة الحرفية: ثابت ومنتهي و هي بعيدة تماما عن الاستعمال الشائع الاستخدام : يستخدم لوصف إجهاد شديد او إنهاك او إرهاق ويوجد له حالتين [ad5] الحالة الأولى: ich bin fix und fertig بمعنى انا مرهق جداً الحالة الثانية: sich selbst fix und fertig …
تعابير شائعة باللغة الالمانية [ad1] التعبير الشائع Klar wie Kloßbrühe الترجمة الحرفية: واضح كـ حساء الزلابية >> و هو معنى معاكس للمتداول لان حساء الزلابية عادة طحيني . الاستخدام : يستخدم لوصف نقاء شئ او وضوح معلومة والمعنى الاقرب هو واضح كـ الكريستال [ad5] مثال : Die Wurzel von 9 ist 3, das ist doch klar wie …
تعابير شائعة باللغة الالمانية [ad1] التعبير الشائع Im siebten Himmel sein الترجمة الحرفية: ان يكون في السماء السابعة الاستخدام : يستخدم لوصف فرحة شديدة ومعناها المستخدم يحلق في السماء من السعادة [ad5] مثال : Ich war im siebten Himmel als ich den Test bestanden hatte انا كنت احلق في السماء من الفرحة عندما نجحت في الامتحان [ad2] شاهد ايضا: …