40 جملة يقولها الأب و الأم – باللغة الالمانية مع الترجمة


1.Dafür bist du noch zu klein.

أنت لا تزال صغير جدا لذلك

2.Weil ich mehr Lebenserfahrung habe als du.

لأن لدي تجربة حياتية أكثر منك

3.Achtung: Heiß!

انتباه: حار!

4.Aber halt dich gut fest, ja?

لكن تمسك بشدة ، نعم؟

5.Es ist mir egal, was die anderen dürfen.

لا يهمني ما يسمح للآخرين القيام به

6.Du setzt die Mütze trotzdem auf.

أنت مع ذلك سترتدي القبعة 

7.Sonst gibt es keinen Nachtisch.

خلاف ذلك لا يوجد حلوى

8.Hast du deine Hände gewaschen?

هل غسلت يديك؟

9.Putz dir auch den Po ab!

نظف مؤخرتك أيضا!

10.Schatz, ich unterhalt mich grad.

حبيبي ، أنا أتحدث الآن

eltern

11.Andere wären froh, wenn sie das hätten.

سيسعد الآخرون لو كان لديهم ذلك

12.Komm du mal in mein Alter.

هيا عمري

13.Man muss auch mal was essen, was einem nicht so schmeckt.

على المرء أيضًا أن يأكل شيئًا لا يعجبه كثيرا

14.Wäre schön, wenn du auch mal mithilfst.

سيكون لطيفا إذا ساعدت مرة أيضا

15.Jetzt aber ab ins Bett!

ولكن الآن إلى السرير!

16.Ich bin doch nicht eure Haushälterin!

أنا لست مدبرة المنزل الخاصة بكم!

17.Zieh das Unterhemd bitte rein.

ادخل القميص الداخلي من فضلك

18.Ich zähle jetzt bis 3 …

سأعد الآن إلى 3 …

19.Du musst wenigstens probieren.

عليك على الأقل ان تحاول.

20.Hmm, sooo lecker, du weiß gar nicht, was du verpasst.

حسنًا ،  لذيذ جدا ، أنت لا تعرف ابدا ما فاتك.

21.Ich sage es jetzt zum allerletzten Mal!

أنا أقول ذلك للمرة الأخيرة!

22.Sonst hast du nachher beim Abendessen keinen Hunger.

وإلا فلن تكون جائعًا في العشاء بعد ذلك.

23.Du musst noch ‘Danke’ sagen.

عليك أن تقول “شكرا”

24.Nicht mit dreckigen Schuhen hier durch! Ich hab doch gerade geputzt!

اقرأ المزيد:  نطق حرف B في اللغة الالمانية بالصوت والصورة

لا تدخل بأحذيتك المتسخة ، فقد نظفت للتو

25.Aber kommt vor dem Dunkelwerden nach Hause.

لكن تعال إلى المنزل قبل حلول الظلام

26.Ach nein, die Hose ist doch gerade gewaschen.

أوه لا ، غسل السروال للتو

27.Wer war hier zuletzt auf Toilette?

من كان الاخير في المرحاض؟

28.Hast du mal auf die Uhr geguckt?

هل نظرت إلى الساعة؟

29.Nach einer halben Stunde machst du den Fernseher aus.

بعد نصف ساعة تقوم بإيقاف تشغيل التلفزيون

30.Ich bin اauch müde und schreie hier nicht so rum.

أنا متعب للغاية ولا أصرخ هنا

31.Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

اتصل بي عندما تصل

32.Mach das Licht an, sonst verdirbst du dir die Augen.

قم بتشغيل الضوء ، أو سوف تتلف عينيك

33.Erst kauen, dann runterschlucken.

مضغ أولا ، ثم ابتلاع

34.Ich sage das nicht, um dich zu ärgern, sondern weil es besser für dich ist.

أنا لا أقول هذا لإزعاجك ، ولكن لأنه من الأفضل لك

35.Irgendwann wirst du das verstehen.

في وقت ما سوف تفهم ذلك

36.Nein, nicht gleich – sofort!

لا ، ليس بعد قليل , حالا

37.Weil ich das sage.

لأنني أقول ذلك

38.Stopf dir nicht so viel auf einmal in den Mund.

لا تحشو الكثير في فمك مرة واحدة

39.Man muss nicht ständig Neues kaufen.

لا يجب على المرء ان يشتري دوما شيء جديد 

40.Das ist eben so im Leben.

هذه هي الحياة

لتحميل الملف بأصغر حجم : اضغط هنا 


اعجبك ؟ شارك الموضوع مع أصدقائك!

95 مشاركات