حروف العطف في اللغة الالمانية
Konjunktionen in der deutschen Sprache

حروف العطف في اللغة الالمانية (Konjunktionen) تستخدم لربط الكلمات والجمل فيما بينها وتعزيز الترابط والتسلسل اللغوي، يمكن ان تاتي في البداية، ويمكن ايضا ان تاتي في منتصف الجملة. هنا ستتعلم بعض حروف العطف الشائعة في اللغة الألمانية مثل قاعدة nachdem مع امثلة عن حروف العطف بالالمانية ومعناه بالعربية:

1-“und” (و):

تستخدم لربط الكلمات أو الجمل المتشابهة في المعنى.
مثال: “Ich trinke Tee und esse Kuchen.” (أشرب الشاي وآكل الكعكة.)

2-“aber” (لكن):

تستخدم لإضافة فكرة متناقضة أو معارضة للفكرة السابقة.
مثال: “Ich mag Pizza, aber ich esse sie nicht gern.” (أحب البيتزا، لكنني لا أحب أكلها.)

3-“oder” (أو):

تستخدم لعرض اختيار بين خيارين أو أكثر.
مثال: “Möchtest du Kaffee oder Tee?” (هل ترغب في القهوة أو الشاي؟)

4-“weil” (لأن):

تستخدم للإشارة إلى سبب أو تفسير لحدوث شيء.
مثال: “Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.” (أبقى في المنزل لأنني مريض.)

5-“wenn” (إذا):

تستخدم للإشارة إلى شرط أو ظروف معينة لحدوث شيء.
مثال: “Ich gehe spazieren, wenn das Wetter schön ist.” (أذهب للنزهة عندما يكون الطقس جميلاً.)

6-“denn” (لأن):

تستخدم لتوضيح سبب أو تبرير لشيء.
مثال: “Ich komme später, denn ich habe noch Arbeit.” (سأأتي في وقت لاحق، لأن لدي عمل آخر.)

7-“sondern” (بل):

تستخدم لعرض خيار آخر يختلف عن الخيار الأول.
مثال: “Ich trinke nicht Kaffee, sondern Tee.” (أنا لا أشرب القهوة، بل الشاي.)

8-“entweder…oder” (إما…أو):

تستخدم لعرض اختيار بين خيارين فقط.
مثال: “Du kannst entweder ins Kino gehen oder zu Hause bleiben.” (يمكنك إما الذهاب إلى السينما أو البقاء في المنزل.)

9-“ob” (إن كان):

تستخدم لإدخال سؤال استفهامي مباشر.
مثال: “Ich frage mich, ob er kommt.” (أتساءل إن كان سيأتي.)

10-“trotzdem” (مع ذلك):

تستخدم للإشارة إلى شيء يحدث على الرغم من ظروف أخرى.
مثال: “Es regnet, aber wir gehen trotzdem spazieren.” (الطقس ممطر، لكننا سنذهب للنزهة مع ذلك.)

11-“weiterhin” (وعلاوة على ذلك):

تستخدم لإضافة فكرة أخرى إلى الفكرة السابقة.
مثال: “Ich mag Musik, weiterhin spiele ich gerne Gitarre.” (أحب الموسيقى، وعلاوة على ذلك أحب أن أعزف الجيتار.)

12-“nachdem” (بعد أن):

nachdem شرح: يستخدم حرف العطف nachdem للإشارة إلى حدث يحدث بعد حدث آخر.
مثال: “Ich gehe ins Bett, nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht habe.” (أذهب إلى السرير بعد أن أنهي واجباتي المنزلية.)

13-“bevor” (قبل):

bevor شرح في اللغة الألمانية: يستخدم لربط جملتين أو عبارتين تعبر عن تسلسل زمني، حيث يُعبر عن الفعل الذي يحدث قبل وقوع حدث آخر.
على سبيل المثال: “Ich esse mein Abendessen, bevor ich schlafen gehe.” (أنا آكل عشاءي قبل أن أذهب للنوم.)

أمثلة عن احرف العطف في اللغة الالمانية

الجملة بالألمانية	الترجمة بالعربية	النطق
Ich gehe ins Kino und du kannst mitkommen.	أذهب إلى السينما ويمكنك المجيء معي.	إخ گيهه إنس كينو أوند دو كانست ميتكومن.
Ich möchte Pizza bestellen oder etwas zu Hause kochen.	أود أن أطلب البيتزا أو أن أطبخ شيئًا في المنزل.	إخ موشته بيتسا بستلن أودر إتچواس تسو هاوزه كوخن.
Er spricht Deutsch, weil er in Deutschland lebt.	هو يتحدث الألمانية لأنه يعيش في ألمانيا.	إر شبيرخت دويتش، فايل إر إن دويتشلاند ليبت.
Sie ist müde, aber sie möchte trotzdem tanzen gehen.	هي متعبة، لكنها تود الذهاب للرقص على أي حال.	زي ايست ميدي، آبير زي موشته تروتسدم تانتسن گيهن.
Wenn es regnet, nehme ich meinen Regenschirm mit.	إذا كانت تمطر، أحمل مظلتي معي.	فين إس ريگنت، نيمه إخ ماينن ريگنشيرم ميت.
Ich liebe Schokolade, aber ich esse sie selten.	أحب الشوكولاتة، لكنني آكلها نادرًا.	إخ ليبه شوكولاده، آبير إخ إسه زيلتن.
Du kannst entweder den Bus nehmen oder zu Fuß gehen.	يمكنك إما أن تأخذ الحافلة أو تذهب سيرًا على الأقدام.	دو كانست إنتفيدر دن بوس نايمن أودر تسو فوس گيهن.
Ich mag Tennis, obwohl ich nicht gut darin bin.	أحب التنس، رغم أنني لست جيدًا فيه.	إخ ماخ تينيس، أوبفول إخ نيخت گوت دارين بين.

 

جمل عن حروف العطف في اللغة الالمانية

1 Wenn du früher aufstehst, kannst du mehr erledigen. إذا قمت بالاستيقاظ مبكرًا، يمكنك إنجاز المزيد.
2 Trotz des Regens ging er joggen. على الرغم من الأمطار، توجه للجري.
3 Sie ist sowohl intelligent als auch witzig. إنها ذكية ومضحكة في نفس الوقت.
4 Bevor er ins Kino geht, isst er zu Abend. قبل أن يذهب إلى السينما، يتناول عشاءه.
5 Ich mag weder Kaffee noch Tee. لا أحب كل من القهوة والشاي.
6 Obwohl sie müde war, blieb sie wach. على الرغم من تعبها، بقت مستيقظة.
7 Entweder kommst du mit uns ins Kino oder bleibst zu Hause. إما أن تأتي معنا إلى السينما أو تبقى في المنزل.
8 Er kann entweder ins Schwimmbad oder ins Fitnessstudio gehen. يمكنه أن يذهب إما إلى حمام السباحة أو إلى صالة اللياقة البدنية.
9 Wenn du Fragen hast, zögere nicht, sie zu stellen. إذا كانت لديك أسئلة، لا تتردد في طرحها.
10 Nachdem sie das Abendessen gekocht hatte, ging sie spazieren. بعد أن طبخت العشاء، خرجت للنزهة.

10 جمل عن trotzdem في اللغة الالمانية

• Trotzdem hat er den Bus verpasst.
  بالرغم من ذلك، فقد فاته الحافلة.
• Ich mag ihn nicht, trotzdem respektiere ich ihn.
  أنا لا أحبه، ولكني مع ذلك أحترمه.
• Sie war krank, trotzdem ist sie zur Arbeit gegangen.
  كانت مريضة، لكنها مع ذلك ذهبت إلى العمل.
• Trotzdem hat er nicht aufgegeben.
  بالرغم من ذلك، لم يستسلم.
• Er ist müde, was er trotzdem das Buch gelesen hat.
  إنه متعب، لكنه مع ذلك قرأ الكتاب.
• Trotzdem war sie glücklich.
  بالرغم من ذلك، كانت سعيدة.
• Er hat kein Geld, trotzdem genießt er das Leben.
  ليس لديه مال، ومع ذلك يستمتع بالحياة.
• Trotzdem hat sie sich entschlossen, ins Ausland zu gehen.
  بالرغم من ذلك، قررت الذهاب إلى الخارج.
• Er hat viel gearbeitet, trotzdem ist er nicht erfolgreich.
  عمل كثيرًا، ومع ذلك لم ينجح.
• Trotzdem hat sie ihm verziehen.
  بالرغم من ذلك، سامحته.

اقرأ أيضاً:

• حروف العطف بالالماني
• قواعد اللغة الالمانية 
• قواعد اللغة الالمانية pdf بالعربية للمبتدئين كاملة
• الصفات بالالماني
• تعلم اللغة الالمانية