محادثة عند الطبيب باللغة الالمانية

Gespräch beim Arzt auf Deutsch

العبارة بالألمانية	العبارة بالعربية	النطق
Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?	مرحبًا! كيف يمكنني مساعدتك؟	گوتن تاك! ڤي كان إش إهنن هيلفن؟
Ich habe starke Kopfschmerzen.	لدي صداع شديد.	إيخ هابه شتاركه كوپفشميرتسن.
Mein Bauch tut weh.	يؤلمني بطني.	ماين باوخ توت ڤيه.
Ich habe Fieber und Husten.	لدي حمى وسعال.	إيخ هابه فِيبر اوند هوستن.
Können Sie bitte meinen Blutdruck messen?	هل يمكنك قياس ضغط الدم لدي؟	كوننن زيه بيته ماينن بلوتدروك ميسن؟
Was ist die Diagnose, Doktor?	ما هو التشخيص، دكتور؟	ڤاس إست ديه دياغنوزه، دوكتور؟
Ich brauche ein Rezept für meine Medikamente.	أحتاج وصفة طبية لأدويتي.	إيخ براوخه آين رايتسكريبت فير ماينه ميديكامنته.
Wann sollte ich die Medikamente einnehmen?	متى يجب أن أتناول الدواء؟	ڤان شولته إيخ ديه ميديكامنته آيننيمن؟
Kann ich mich ausruhen und zu Hause bleiben?	هل يمكنني الراحة والبقاء في المنزل؟	كون إيخ ميش أوسروهن اوند تسو هاوزه بليبن؟
Vielen Dank, Doktor!	شكرًا جزيلاً، دكتور!	فيلن دانك، دوكتور!

حوار بين طبيب ومريض بالألمانية

der Patient: Guten Tag, Herr Doktor. Ich fühle mich nicht so gut.
المريض: صباح الخير، دكتور. أنا لا أشعر بأنني بخير.

Der Arzt: Guten Tag! Was genau sind Ihre Beschwerden?
الطبيب: صباح الخير! ما هي الأعراض التي تعاني منها بالضبط؟

der Patient: Ich habe Kopfschmerzen und fühle mich sehr schwach.
المريض: أعاني من صداع وأشعر بالضعف الشديد.

Der Arzt: Haben Sie auch Fieber oder Husten?
الطبيب: هل لديك حمى أو سعال؟

der Patient: Ja, ich habe ein wenig Fieber, aber keinen Husten.
المريض: نعم، لدي حمى خفيفة، ولكن ليس لدي سعال.

Der Arzt: Wie lange haben Sie diese Symptome schon?
الطبيب: منذ متى وأنت تعاني من هذه الأعراض؟

der Patient: Seit zwei Tagen.
المريض: منذ يومين.

Der Arzt: Ich werde Ihre Temperatur messen und Ihren Blutdruck überprüfen.
الطبيب: سأقيس حرارتك وأفحص ضغط الدم.

(بعد الفحص – Nach der Untersuchung)

Der Arzt: Ihre Temperatur ist etwas erhöht, und Ihr Blutdruck ist in Ordnung. Es könnte eine leichte Grippe sein.
الطبيب: حرارتك مرتفعة قليلاً، وضغط دمك طبيعي. قد يكون لديك إنفلونزا خفيفة.

der Patient: Was soll ich tun, um mich besser zu fühlen?
المريض: ماذا علي أن أفعل لأشعر بتحسن؟

Der Arzt: Sie sollten viel Wasser trinken, sich ausruhen und Paracetamol gegen die Schmerzen nehmen.
الطبيب: عليك شرب الكثير من الماء، والراحة، وأخذ الباراسيتامول لتخفيف الألم.

der Patient: Vielen Dank, Herr Doktor!
المريض: شكراً جزيلاً، دكتور!

Der Arzt: Gute Besserung! Wenn es schlimmer wird, kommen Sie bitte wieder.
الطبيب: أتمنى لك الشفاء العاجل! إذا ساءت حالتك، يرجى العودة.

ابرة الظهر بالالماني

نقدم لك مثال عن حوار عن إبرة الظهر (Epidural) بين المريض والطبيب بالألمانية مع الترجمة للعربية:

der Patient: Guten Tag, Herr Doktor. Ich möchte mehr über die Epiduralanästhesie erfahren.
المريض: صباح الخير، دكتور. أود معرفة المزيد عن إبرة الظهر.

Der Arzt: Guten Tag! Natürlich. Die Epiduralanästhesie ist eine Methode der Schmerzlinderung, die oft während der Geburt oder bei Operationen angewendet wird.
الطبيب: صباح الخير! بالطبع. إبرة الظهر هي طريقة لتخفيف الألم، تُستخدم غالبًا أثناء الولادة أو العمليات الجراحية.

der Patient: Wie funktioniert sie?
المريض: كيف تعمل؟

Der Arzt: Wir injizieren ein Betäubungsmittel in den Epiduralraum der Wirbelsäule. Dadurch werden die Nerven betäubt, und der Schmerz wird blockiert.
الطبيب: نقوم بحقن مادة مخدرة في الفراغ فوق الجافية في العمود الفقري. مما يؤدي إلى تخدير الأعصاب ومنع الألم.

der Patient: Tut das Einsetzen der Nadel weh?
المريض: هل يؤلم إدخال الإبرة؟

Der Arzt: Sie könnten ein leichtes Druckgefühl oder einen kurzen Schmerz spüren, aber wir verwenden eine Lokalanästhesie, um den Bereich vorher zu betäuben.
الطبيب: قد تشعر بضغط بسيط أو ألم قصير، ولكننا نستخدم تخديرًا موضعيًا لتخدير المنطقة مسبقًا.

der Patient: Gibt es Risiken oder Nebenwirkungen?
المريض: هل هناك مخاطر أو آثار جانبية؟

Der Arzt: Die Risiken sind gering, aber sie können Kopfschmerzen, Blutdruckabfall oder seltene Komplikationen wie Infektionen umfassen. Wir überwachen alles sehr genau.
الطبيب: المخاطر قليلة، لكنها قد تشمل الصداع، انخفاض ضغط الدم، أو مضاعفات نادرة مثل العدوى. نحن نراقب كل شيء بعناية فائقة.

der Patient: Kann ich mich während der Geburt bewegen?
المريض: هل يمكنني التحرك أثناء الولادة؟

Der Arzt: Ja, Sie können sich ein wenig bewegen, aber Ihre Beine könnten sich schwer oder taub anfühlen.
الطبيب: نعم، يمكنك التحرك قليلاً، لكن قد تشعر ساقاك بالثقل أو الخدر.

der Patient: Wie lange hält die Wirkung an?
المريض: كم تستمر فعالية الإبرة؟

Der Arzt: Die Wirkung hält in der Regel mehrere Stunden an. Wenn nötig, können wir die Dosis anpassen.
الطبيب: تستمر الفعالية عادة لعدة ساعات. وإذا لزم الأمر، يمكننا تعديل الجرعة.

der Patient: Danke für die Informationen, Herr Doktor. Das hilft mir, eine Entscheidung zu treffen.
المريض: شكرًا على المعلومات، دكتور. هذا يساعدني في اتخاذ قرار.

Der Arzt: Gern geschehen! Lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Fragen haben.
الطبيب: على الرحب والسعة! أخبرني إذا كانت لديك أي أسئلة إضافية.

لتحميل درس محادثة عند الطبيب باللغة الالمانية بصيغة pdf: اضغط هنا

شاهد ايضاً :

تعلم الالمانية Deutsch Lernen

#عند الطبيب باللغة الالمانية