تعابير شائعة باللغة الالمانية التعبير الشائع Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen الترجمة الحرفية:  المكان الذي يقول فيه الذئب والارنب البري طابت ليلتك الاستخدام : يستخدم لوصف مكان بعيد خالي غير مأهول بالسكان مثل الصحراء و الغابة ويمكن ترجمته ليصبح في نهاية العالم   مثال : Wo sich Fuchs und Hase 'Gute Nacht' sagen , da sind auch Wölfe … [Read more...]

  تعابير شائعة باللغة الالمانية التعبير الشائع Seinen Senf dazugeben الترجمة الحرفية:  يضيف المسطردة خاصته وهو معني بعيد تماما عن الإستخدام الشائع لهذا التعبير الاستخدام : يستخدم لوصف شخص يتدخل فيما لا يعنيه او تطفل شخص في محادثة لا تخصه وتدخل الشخص في حديث بين شخصين ويقوم بحكاية موضوعه الخاص   مثال :  Das Thema ist ausreichend diskutiert, … [Read more...]

  تعابير شائعة باللغة الالمانية التعبير الشائع Weggehen wie warme Semmeln الترجمة الحرفية: يغادر مثل الكعكة الساخنة وهو ليس له علاقة بالإستخدام الشائع تماماً الاستخدام : يستخدم لوصف سرعة مبيعات شئ او الطلب الزائد علي شئ   مثال :  Sein neues Album geht weg wie warme Semmeln  البومه الجديد بيع بسرعة كبيرة  ويقال في حالة الإحصائيات والحديث … [Read more...]

  تعابير شائعة باللغة الالمانية التعبير الشائع Sich wie ein Fisch auf dem trockenen fühlen الترجمة الحرفية:  يشعر مثل سمكة علي اليابسة الاستخدام : يستخدم لوصف حالة شخص ليس في المكان المناسب له     مثال : Wenn ich nach Deutschland fahre, fühle ich mich wie ein Fisch auf dem trockenen  عندما اسافر المانيا, سأشعر مثل السمكة علي … [Read more...]

  تعابير شائعة باللغة الالمانية التعبير الشائع  Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen الترجمة الحرفية:  ضرب ذبابتين بمنشة (منشة الذباب ) الاستخدام : يستخدم لوصف إمكانية تحقيق شيئين في نفس الوقت عن طريق فعل واحد مثال : Wenn du jetzt joggen gehst, schlägst Du zwei Fliegen mit einer Klappe: Es ist gesund und du bekommst den Kopf vom Denken frei عندما … [Read more...]