محادثة عند الطبيب باللغة الالمانية
Gespräch beim Arzt auf Deutsch
| العبارة بالألمانية | العبارة بالعربية | النطق |
|---|---|---|
| Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen? | مرحبًا! كيف يمكنني مساعدتك؟ | گوتن تاك! ڤي كان إش إهنن هيلفن؟ |
| Ich habe starke Kopfschmerzen. | لدي صداع شديد. | إيخ هابه شتاركه كوپفشميرتسن. |
| Mein Bauch tut weh. | يؤلمني بطني. | ماين باوخ توت ڤيه. |
| Ich habe Fieber und Husten. | لدي حمى وسعال. | إيخ هابه فِيبر اوند هوستن. |
| Können Sie bitte meinen Blutdruck messen? | هل يمكنك قياس ضغط الدم لدي؟ | كوننن زيه بيته ماينن بلوتدروك ميسن؟ |
| Was ist die Diagnose, Doktor? | ما هو التشخيص، دكتور؟ | ڤاس إست ديه دياغنوزه، دوكتور؟ |
| Ich brauche ein Rezept für meine Medikamente. | أحتاج وصفة طبية لأدويتي. | إيخ براوخه آين رايتسكريبت فير ماينه ميديكامنته. |
| Wann sollte ich die Medikamente einnehmen? | متى يجب أن أتناول الدواء؟ | ڤان شولته إيخ ديه ميديكامنته آيننيمن؟ |
| Kann ich mich ausruhen und zu Hause bleiben? | هل يمكنني الراحة والبقاء في المنزل؟ | كون إيخ ميش أوسروهن اوند تسو هاوزه بليبن؟ |
| Vielen Dank, Doktor! | شكرًا جزيلاً، دكتور! | فيلن دانك، دوكتور! |
حوار بين طبيب ومريض بالألمانية
der Patient: Guten Tag, Herr Doktor. Ich fühle mich nicht so gut.
المريض: صباح الخير، دكتور. أنا لا أشعر بأنني بخير.
Der Arzt: Guten Tag! Was genau sind Ihre Beschwerden?
الطبيب: صباح الخير! ما هي الأعراض التي تعاني منها بالضبط؟
der Patient: Ich habe Kopfschmerzen und fühle mich sehr schwach.
المريض: أعاني من صداع وأشعر بالضعف الشديد.
Der Arzt: Haben Sie auch Fieber oder Husten?
الطبيب: هل لديك حمى أو سعال؟
der Patient: Ja, ich habe ein wenig Fieber, aber keinen Husten.
المريض: نعم، لدي حمى خفيفة، ولكن ليس لدي سعال.
Der Arzt: Wie lange haben Sie diese Symptome schon?
الطبيب: منذ متى وأنت تعاني من هذه الأعراض؟
der Patient: Seit zwei Tagen.
المريض: منذ يومين.
Der Arzt: Ich werde Ihre Temperatur messen und Ihren Blutdruck überprüfen.
الطبيب: سأقيس حرارتك وأفحص ضغط الدم.
(بعد الفحص – Nach der Untersuchung)
Der Arzt: Ihre Temperatur ist etwas erhöht, und Ihr Blutdruck ist in Ordnung. Es könnte eine leichte Grippe sein.
الطبيب: حرارتك مرتفعة قليلاً، وضغط دمك طبيعي. قد يكون لديك إنفلونزا خفيفة.
der Patient: Was soll ich tun, um mich besser zu fühlen?
المريض: ماذا علي أن أفعل لأشعر بتحسن؟
Der Arzt: Sie sollten viel Wasser trinken, sich ausruhen und Paracetamol gegen die Schmerzen nehmen.
الطبيب: عليك شرب الكثير من الماء، والراحة، وأخذ الباراسيتامول لتخفيف الألم.
der Patient: Vielen Dank, Herr Doktor!
المريض: شكراً جزيلاً، دكتور!
Der Arzt: Gute Besserung! Wenn es schlimmer wird, kommen Sie bitte wieder.
الطبيب: أتمنى لك الشفاء العاجل! إذا ساءت حالتك، يرجى العودة.
ابرة الظهر بالالماني
نقدم لك مثال عن حوار عن إبرة الظهر (Epidural) بين المريض والطبيب بالألمانية مع الترجمة للعربية:
der Patient: Guten Tag, Herr Doktor. Ich möchte mehr über die Epiduralanästhesie erfahren.
المريض: صباح الخير، دكتور. أود معرفة المزيد عن إبرة الظهر.
Der Arzt: Guten Tag! Natürlich. Die Epiduralanästhesie ist eine Methode der Schmerzlinderung, die oft während der Geburt oder bei Operationen angewendet wird.
الطبيب: صباح الخير! بالطبع. إبرة الظهر هي طريقة لتخفيف الألم، تُستخدم غالبًا أثناء الولادة أو العمليات الجراحية.
der Patient: Wie funktioniert sie?
المريض: كيف تعمل؟
Der Arzt: Wir injizieren ein Betäubungsmittel in den Epiduralraum der Wirbelsäule. Dadurch werden die Nerven betäubt, und der Schmerz wird blockiert.
الطبيب: نقوم بحقن مادة مخدرة في الفراغ فوق الجافية في العمود الفقري. مما يؤدي إلى تخدير الأعصاب ومنع الألم.
der Patient: Tut das Einsetzen der Nadel weh?
المريض: هل يؤلم إدخال الإبرة؟
Der Arzt: Sie könnten ein leichtes Druckgefühl oder einen kurzen Schmerz spüren, aber wir verwenden eine Lokalanästhesie, um den Bereich vorher zu betäuben.
الطبيب: قد تشعر بضغط بسيط أو ألم قصير، ولكننا نستخدم تخديرًا موضعيًا لتخدير المنطقة مسبقًا.
der Patient: Gibt es Risiken oder Nebenwirkungen?
المريض: هل هناك مخاطر أو آثار جانبية؟
Der Arzt: Die Risiken sind gering, aber sie können Kopfschmerzen, Blutdruckabfall oder seltene Komplikationen wie Infektionen umfassen. Wir überwachen alles sehr genau.
الطبيب: المخاطر قليلة، لكنها قد تشمل الصداع، انخفاض ضغط الدم، أو مضاعفات نادرة مثل العدوى. نحن نراقب كل شيء بعناية فائقة.
der Patient: Kann ich mich während der Geburt bewegen?
المريض: هل يمكنني التحرك أثناء الولادة؟
Der Arzt: Ja, Sie können sich ein wenig bewegen, aber Ihre Beine könnten sich schwer oder taub anfühlen.
الطبيب: نعم، يمكنك التحرك قليلاً، لكن قد تشعر ساقاك بالثقل أو الخدر.
der Patient: Wie lange hält die Wirkung an?
المريض: كم تستمر فعالية الإبرة؟
Der Arzt: Die Wirkung hält in der Regel mehrere Stunden an. Wenn nötig, können wir die Dosis anpassen.
الطبيب: تستمر الفعالية عادة لعدة ساعات. وإذا لزم الأمر، يمكننا تعديل الجرعة.
der Patient: Danke für die Informationen, Herr Doktor. Das hilft mir, eine Entscheidung zu treffen.
المريض: شكرًا على المعلومات، دكتور. هذا يساعدني في اتخاذ قرار.
Der Arzt: Gern geschehen! Lassen Sie mich wissen, wenn Sie weitere Fragen haben.
الطبيب: على الرحب والسعة! أخبرني إذا كانت لديك أي أسئلة إضافية.
لتحميل درس محادثة عند الطبيب باللغة الالمانية بصيغة pdf: اضغط هنا
شاهد ايضاً :
- راديو تعلم اللغة الالمانية 100 – محادثات على مدار اليوم
- 7 نماذج لـ امتحان اللغة الالمانية B1 اونلاين
- كتاب أهم 500 فعل من دروس الأستاذ حسن اسماعيل pdf مع الترجمة و البيرفكت
- تطبيق تعلم اللغة الالمانية 6000 مفردة – learn deutsch app
- محادثة باللغة الالمانية – زيارة المدينة محادثة
- درس محادثة المانية في العمل و التوظيف
- جمل محادثة شائعة في التاكسي بالألمانية
- ضمائر الملكية في اللغة الالمانية
- الاقارب باللغة الالمانية
- تحميل كتاب المفردات الطبية في الالمانية pdf
- مصطلحات طبية المانية مترجمة – الحمل و الولادة
- مفردات المانية مهمة عند طبيب الاسنان
تعلم الالمانية Deutsch Lernen
;كلمات مفيدة شكرا لكم
عذرا .. الpdf ما عم يحمل عندي شو الحل
الدروس جيدة لاكن يتكلمون بسرعة ارجو ابطاء الحديث
Schön