نصيحة رقم 15 العقود في ألمانيا أخي المستجد/ة العقود في ألمانيا مقدسة عند الدولة و القضاء الألماني . مستلزمات سريان مفعول أي العقد تتوقف على الإسم الكامل مع التولّد و في بعض الأحيان العنوان الصحيح دليل على صحة العقد أو حتى العنوان الإلكتروني في بعض الأحيان أو رقم الحساب المصرفي . لذلك أخي/تي المستجدة توخى/ي …
Unwissenheit schützt vor Strafe nicht. الترجمة من الألمانية : عدم المعرفة لا يحمي من الجزاء . مثل ألماني يعبر عن المفهوم الإجتماعي للشعب الألماني لمفهوم معرفة القانون و مفهوم تطبيق القانون . أخي المستجد/ة في ألمانيا ، ربما ستسمع من الكثيرين عند مخالفات قطع التذاكر أو مخالفات المرورية بالدارجة الهوائية أو مخالفات رمي القمامة على …
التعامل مع المترجم/ة السيد/ة المستجد/ة في ألمانيا و عموم أورپا وظيفة المترجم هو نقل الكلام حرفياً بالمعنى بين الطرفين و لا يحق له مساعدة أحد الأطراف أو التعاطف معه ، و بدورك لا تنتظر منه ذلك ، بمحاولتك ذلك تعرض نفسك للمخالفة القانونية و كذلك المترجم/ة . المترجم مطالب حسب قواعد وظيفته على ترجمة …
الصحة في ألمانيا الإخوة/ات المستجدين في المانيا ، القانون الألماني يعطي لكل شخص موجود على أرض ألمانيا حق المعالجة من الأمراض و ملحقات الحوادث و الخلل الجسدي أو النفسي . لكن هناك تصنيف بين أمراض ضرورية و مستعجلة العلاج و أمراض يمكنها الإنتظار ، في الحالة الثانية اللاجئين و الموضوعين في قائمة الإنتظار Duldung لا …
النصيحة 10 “ العائلات في المانيا ” – 100 نصيحة للقادمين إلى المانيا لا شك إن العائلة أصغر و أهم مؤسسة في تكوين المجتمع ، إخوتي و أخواتي القادمين الجدد الى ألمانيا و أورپا : من المعروف عند الوافدين أنه في الخمس سنين الإولى من الهجرة إرتفاع نسبة الطلاق و خاصة في الثلاث سنين الإولى …