تعبير الماني شائع مع ترجمته ومثال Seinen Senf dazugeben

تعابير شائعة باللغة الالمانية

[ad1]

التعبير الشائع Seinen Senf dazugeben

الترجمة الحرفية: يضيف المسطردة خاصته وهو معني بعيد تماما عن الإستخدام الشائع لهذا التعبير
الاستخدام : يستخدم لوصف شخص يتدخل فيما لا يعنيه او تطفل شخص في محادثة لا تخصه وتدخل الشخص في حديث بين شخصين ويقوم بحكاية موضوعه الخاص

[ad5]

مثال :

Das Thema ist ausreichend diskutiert, da muss ich jetzt nicht auch noch meinen Senf dazugeben

لقد إنتهي النقاش في هذا الموضوع حتي اني يجب ان لا اتدخل فيه مره اخرى

[ad2]