مفردات متعددة لمعنى كلمة Bitte باللغة الالمانية

كلمة لو سمحت بالالماني تُترجم إلى “bitte” وتُستخدم عند طلب شيء بأدب أو التحدث بأسلوب مهذب. تُعد من الكلمات الأساسية في اللغة وتعكس احترام المتحدث للآخر، مثل قول: “Könnten Sie mir bitte helfen?” أي “هل يمكنك مساعدتي لو سمحت؟”.

معنى كلمة bitte بالالمانية:

Bitte تستعمل كثيرا في اللغة الالمانية وتأخذ عدة معاني سنعددها لك بالعربية ثم سنفصل بالأمثلة اكثر :

[ad1]

لو سمحت
اهلا بك
تفضل
هل يمكنني مساعدتك
عفوا

كيف تعرف اي معنى يقصد بها المتحدث :

تعرف ذلك من سياق الحديث اي من الجملة التي تضمنت Bitte او تبعتها و ايضا تستطيع معرفة ذلك من النبرة التي نطق بها المتحدث Bitte

لقد ذهبت للتسوق اليوم- Ich bin heute einkaufen gegangen

عفوا – ?Wie bitte

لقد قلت بأنني قد ذهبت اليوم للتسوق- Ich habe gesagt, dass ich heute einkaufen gegangen bin

قطعة من تورتة الشوكولا لو سمحت- Ein Stück Schokoladenkuchen bitte

شكرا جزيلا- Bitte sehr

عفوا- Danke

[ad5]

ستسمع كثيرا في المطعم او في المحلات التجارية لـ Bitte sehr او Bitte schön عندما يقوم النادل او البائع بتلبية طلبك وستكون بمعنى تفضل :

شكرا جزيلا على الهدية- !Vielen Dank für Ihren Geschenk

العفو-! Bitte sehr

هل يمكنك مساعدتي من فضلك ؟- ?Kannst du mir bitte helfen

?Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen هل تسمحلي بأخذ معطفك؟

تفضل– !Bitte

[ad2]

أسئلة مهمة:

1- متى نستخدم bitte في اللغة الألمانية؟

تُستخدم كلمة bitte في مواقف عديدة، مثل طلب شيء بأدب (من فضلك)، أو الرد على الشكر (على الرحب والسعة)، أو لجذب الانتباه (عذرًا/لو سمحت)، أو في الردود عندما لا تسمع جيدًا (عفوًا؟).

2- ما معنى bitte schön؟

تعني “على الرحب والسعة” عند الرد على الشكر، أو “تفضل” عند تقديم شيء لشخص.

3- لماذا يقول الألمان كلمة bitte كثيراً؟

لأن bitte تُستخدم في سياقات متعددة مثل التهذيب والردود اليومية والتواصل العام، مما يجعلها كلمة شائعة في المحادثات.

4- هل تعني كلمة bitte شكرا؟

لا، لكنها تُستخدم في الرد على الشكر بمعنى “على الرحب والسعة.”

لتحميل المقال PDF بأصغر حجم : اضغط هنا

اقرأ ايضا:

تعلم الالمانية Deutsch Lernen

[ad3]