كلمة لو سمحت بالالماني تُترجم إلى “bitte” وتُستخدم عند طلب شيء بأدب أو التحدث بأسلوب مهذب. تُعد من الكلمات الأساسية في اللغة وتعكس احترام المتحدث للآخر، مثل قول: “Könnten Sie mir bitte helfen?” أي “هل يمكنك مساعدتي لو سمحت؟”.
Bitte تستعمل كثيرا في اللغة الالمانية وتأخذ عدة معاني سنعددها لك بالعربية ثم سنفصل بالأمثلة اكثر :
[ad1]
تعرف ذلك من سياق الحديث اي من الجملة التي تضمنت Bitte او تبعتها و ايضا تستطيع معرفة ذلك من النبرة التي نطق بها المتحدث Bitte
لقد ذهبت للتسوق اليوم- Ich bin heute einkaufen gegangen
عفوا – ?Wie bitte
لقد قلت بأنني قد ذهبت اليوم للتسوق- Ich habe gesagt, dass ich heute einkaufen gegangen bin
قطعة من تورتة الشوكولا لو سمحت- Ein Stück Schokoladenkuchen bitte
شكرا جزيلا- Bitte sehr
عفوا- Danke
[ad5]
ستسمع كثيرا في المطعم او في المحلات التجارية لـ Bitte sehr او Bitte schön عندما يقوم النادل او البائع بتلبية طلبك وستكون بمعنى تفضل :
شكرا جزيلا على الهدية- !Vielen Dank für Ihren Geschenk
العفو-! Bitte sehr
هل يمكنك مساعدتي من فضلك ؟- ?Kannst du mir bitte helfen
?Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen هل تسمحلي بأخذ معطفك؟
تفضل– !Bitte
[ad2]
تُستخدم كلمة bitte في مواقف عديدة، مثل طلب شيء بأدب (من فضلك)، أو الرد على الشكر (على الرحب والسعة)، أو لجذب الانتباه (عذرًا/لو سمحت)، أو في الردود عندما لا تسمع جيدًا (عفوًا؟).
تعني “على الرحب والسعة” عند الرد على الشكر، أو “تفضل” عند تقديم شيء لشخص.
لأن bitte تُستخدم في سياقات متعددة مثل التهذيب والردود اليومية والتواصل العام، مما يجعلها كلمة شائعة في المحادثات.
لا، لكنها تُستخدم في الرد على الشكر بمعنى “على الرحب والسعة.”
لتحميل المقال PDF بأصغر حجم : اضغط هنا
تعلم الالمانية Deutsch Lernen
[ad3]
يُعتبر فهم استخدام أحرف الجر في اللغة الألمانية أمرًا هامًا لتكوين جُمل دقيقة ومفهومة. تُستخدم أحرف الجر لتحديد العلاقات المكانية والزمانية بين الأشياء والأفعال. تتنوع أحرف الجر في الألمانية وتتضمن بعض التفاصيل والاستثناءات التي يجب مراعاتها. في هذا المقال سوف نركز على حرفي الجر an و auf فقط. الفرق بين حرفي الجر an auf في … شاهد الدرس
تعد عبارات اللغة الألمانية الجميلة والمعبرة عن العواطف والمشاعر من أكثر العبارات إثارةً للاهتمام والإعجاب. تمتاز تلك العبارات بأسلوبها الراقي والمحكم، الذي ينعكس تفرّد اللغة الألمانية وعمقها الثقافي. تستخدم هذه العبارات في التعبير عن المشاعر الإنسانية الأساسية، مثل الحب والسعادة والألم، وتلقى قبولًا واسعًا في أوساط الناطقين باللغة الألمانية وغيرهم. عبارات ألمانية جميلة رقيقة. جميلة. … شاهد الدرس
تعرف في مقالتنا على موضوع مهم وهو الرياضة في المانيا وأنواع الرياضة في اللغة الالمانية.
تحليل الشخصية: تقييم دقيق للقدرات العقلية والشخصية من خلال اختبارات تفاعلية وموثوقة.
