في ألمانيا، يُعتبر القانون مرجعية أساسية لتنظيم العلاقات الاجتماعية وضمان حقوق الأفراد. توفر الدستور الألماني حماية قانونية واسعة النطاق للمواطنين، مع إعطاء الأفضلية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية. يتمتع الأشخاص في ألمانيا بحقوق كاملة تحميهم من التمييز وتضمن لهم العدالة والمساواة أمام القانون. تعتبر السلطات المحلية والمحاكم المسؤولة عن فرض القانون وحماية حقوق المواطنين، مما يجعل نظام العدالة في ألمانيا من أكثر الأنظمة القانونية تقدمًا وفعالية في العالم.
مصطلحات قانونية باللغة الألمانية
تُعتبر مصطلحات القانون والحقوق في ألمانيا جزءًا أساسيًا من النظام القانوني الذي يعتمده البلد. تتميز ألمانيا بنظام قانون معقد ومتطوّر يحظى بالاحترام على الصعيدين المحلي والدولي. فيما يلي سوف نقدم قائمة بأهم المصطلحات القانونية والحقوقية بالالماني:
- محاكمة – Der Prozess
- عقد – Der Vertrag
- قانون – Das Gesetz
- حكم قضائي – Das Urteil
- محكمة – Das Gericht
- قانوني – Der Rechtsanwalt / Die Rechtsanwältin
- شهادة – Die Bescheinigung
- دعوى قضائية – Die Klage
- قرار – Der Beschluss
- حقوق الإنسان – Die Menschenrechte
- تسوية قانونية – Die rechtliche Abwicklung
- نظام قانوني – Das Rechtssystem
- جنحة – Das Vergehen
- عقوبة – Die Strafe
- حصانة قانونية – Die Immunität
- تنازل عن الحقوق – Der Verzicht auf Rechte
- منع – Das Verbot
- ضمانات دستورية – Die Verfassungsgarantien
- زاملة – Die Einstweilige Verfügung
- دعوى تعويض – Die Schadensersatzklage
- مرافعة المحامي – Der Plädoyer des Anwalts
- عقد اتفاق – Die Einigung
- حقوق الطلاق – Die Scheidungsrechte
- احتكار – Das Monopol
- حساب مصرفي – Das Bankkonto
- حق الوراثة – Das Erbrecht
- عقد إيجار – Der Mietvertrag
- شهادة وفاة – Die Sterbeurkunde
- ترتيب الميراث – Die Nachlassregelung
- اتفاق تسوية – Die Vergleichsvereinbarung
- حق النفقة – Das Unterhaltsrecht
- عقد بيع – Der Kaufvertrag
- ضريبة – Die Steuer
- اتفاقية دولية – Das völkerrechtliche Abkommen
- عقد إيجار شقة – Der Wohnungs-Mietvertrag
- نظام العدالة – Das Justizsystem
- حكم قضائي نهائي – Das rechtskräftige Urteil
- تجديد العقد – Die Vertragsverlängerung
- حكم بالبراءة – Der Freispruch
- حقوق العاملين – Die Arbeitnehmerrechte
- قرار قضائي – Der Gerichtsbeschluss
- المحكمة العليا – Der Oberste Gerichtshof
- حكومة القانون – Der Rechtsstaat
- قانون الأسرة – Das Familienrecht
- عقد اتفاق دولي – Der internationale Abkommenvertrag
- حق المرأة – Das Frauenrecht
- تفسير قانوني – Die juristische Auslegung
- حقوق الملكية الفكرية – Die Urheberrechte
- مجلس النواب – Der Bundestag
- عدالة – Die Gerechtigkeit
جمل قضائية بالالمانية:
فيما يلي مجموعة جمل المانية مترجمة تستخدم في المحكمة القضائية:
- Ich protestiere! – أعترض!
- Das dürfen Sie nicht tun! – لا يجوز لك فعل ذلك!
- Sie haben das Recht zu schweigen. – لديك الحق في الصمت.
- Bitte beantworten Sie die Frage. – من فضلك أجب على السؤال.
- Ich verlange einen Anwalt. – أطلب محاميًا.
- Dies ist nicht fair. – هذا غير عادل.
- Das ist eine falsche Anschuldigung. – هذا اتهام خاطئ.
- Ich beantrage eine Unterbrechung. – أُطلب تأجيلًا.
- Was ist Ihr Alibi? – ما هو دفاعك؟
- Widerspruch! – اعتراض!
- Bitte legen Sie Beweise vor. – من فضلك قدم الأدلة.
- Der Zeuge lügt. – الشاهد يكذب.
- Ich akzeptiere das Urteil nicht. – لا أقبل الحكم.
- Ich fordere Gerechtigkeit. – أطالب بالعدالة.
- Sie sind festgenommen. – لقد تم اعتقالك.
من أجل تحميل درس مصطلحات قانونية باللغة الألمانية pdf: اضغط هنا
اقرأ أيضاً:
- كلمات المانية مهمة
- كلمات المانية مترجمة بالعربية مع النطق
- كلمات المانية للحفظ
- كلمات المانية ومعناها بالعربي
- 50 كلمة عامية باللغة الالمانية