حروف العطف في اللغة الالمانية
العطف – الاستخدام
حروف العطف في اللغة الألمانية هي عبارة عن كلمات تستخدم لربط الجمل والعبارات معًا. تعمل حروف العطف على تحديد العلاقة البنائية بين الجمل وإضافة تدفق وترابط للنص. وهي تُستخدم لتوضيح السبب والنتيجة والشرط والمقارنة والتفصيل والتعميم والتبادل والتضاد وغيرها من العلاقات بين الجمل.
هناك عدة حروف عطف رئيسية في اللغة الألمانية، وفيما يلي سأقدم لك بعض الأمثلة على استخدامها:
- ولكن (Aber):
- Ich möchte gerne ausgehen, aber ich habe keine Zeit. (أرغب في الخروج لكنني ليس لدي وقت)
- Er ist alt, aber er ist immer noch aktiv. (إنه مُسن لكنه لا يزال نشيطًا)
- لذلك (Deshalb):
- Ich bin müde, deshalb gehe ich früh ins Bett. (أنا متعب، لذلك أذهب للنوم مبكرًا)
- Es regnet, deshalb nehme ich meinen Regenschirm mit. (إنها تمطر، لذلك أحمل مظلتي)
- إذا (Wenn):
- Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino. (إذا كان لدي وقت، أذهب إلى السينما)
- Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (إذا كانت تمطر، أبقى في المنزل)
- بينما (Während):
- Ich lese ein Buch, während du fernsiehst. (أنا أقرأ كتابًا بينما أنت تشاهد التلفاز)
- Er arbeitet, während sie kocht. (إنه يعمل بينما تطبخ هي)
- حتى (Bis):
- Ich warte hier, bis du fertig bist. (أنا انتظر هنا حتى تنتهي)
- Bleib hier, bis ich zurückkomme. (ابق هنا حتى أعود)
| اللغة الألمانية | اللغة العربية | النطق |
|---|---|---|
| Ich gehe ins Kino, weil ich den Film sehen möchte. | أذهب إلى السينما لأنني أرغب في مشاهدة الفيلم. | [إيش غيه إنس كينو, فايل إش دين فيلم زين موشته]. |
| Ich habe Hunger, daher werde ich etwas essen. | أنا جائع، لذلك سأأكل شيئًا. | [إيش هابا هونغر, دير هف إتواس إسن]. |
| Er ist krank, deshalb bleibt er zu Hause. | إنه مريض، لذلك يبقى في المنزل. | [إير إست كرانك, ديزهالب بلايبت إر تسو هاوز]. |
| اللغة الألمانية | اللغة العربية | النطق |
|---|---|---|
| Sie möchte ein Buch kaufen, aber sie hat kein Geld. | ترغب في شراء كتاب، لكنها ليس لديها مال. | [زي موشت آين بوخ كاوفن, أبير زي هات كاين جيلت]. |
| Er ist nicht nur klug, sondern auch fleißig. | إنه ليس ذكيًا فحسب، بل أيضًا مجتهد. | [إير إست نيشت نور كلوك, زوندرن أوخ فلايزيغ]. |
| Du kannst mit dem Auto fahren oder mit dem Zug reisen. | يمكنك القيادة بالسيارة أو السفر بالقطار. | [دو كانست ميت ديم أوتو فارن أودر ميت ديم تسوك رايزن]. |
| Ich habe viel Arbeit, deshalb kann ich nicht ausgehen. | لدي الكثير من العمل، لذلك لا يمكنني الخروج. | [إيش هابا فيل آربايت, ديزهالب كان إش نيشت آوسغهن]. |